Kabu-zuke (encurtido japonés)

Parte indispensable de la comida japonesa son los 'tsukemono' o encurtidos, que sirven para refrescar el paladar entre platillos. El Kabu-zuke es favorito en los meses de invierno, cuando el nabo (kabu) es más dulce. No es un encurtido fermentado de larga duración, sino un marinado rápido en vinagre (amazu-zuke) que conserva lo crujiente y fresco de la verdura, dándole un sabor agridulce armonioso.
🕒 Tiempo de prep. 15 min
🍳 Tiempo de cocción 5 min
Tiempo total 1 h 20 min
🍽️ Porciones 4 porciones
🔥 Calorías 150 kcal
🌍 Cocina Japonesa

Ingredientes

Equipo necesario

  • Mandolina o cuchillo afilado
  • Olla pequeña para la marinada
  • Tazón de vidrio para marinar

Información sobre alérgenos

⚠️ Sésamo

Instrucciones

1

Pela los rábanos y rebánalos o córtalos en láminas delgadas como papel.

Tip: La superficie delgada ofrece mayor área de contacto para la marinada, así la verdura se impregna más rápido y parejo.
2

Mezcla el agua, azúcar y sal en una ollita. Calienta hasta hervir para que todo se disuelva, luego retira del fuego.

Tip: Calentar solo ayuda a disolver, no es necesario hervir mucho. (Aumento de solubilidad con calor).
3

Mezcla el vinagre y el aceite de sésamo en el líquido tibio (pero no hirviendo).

Tip: No hiervas el vinagre porque se evapora su aroma y acidez. El sabor del aceite de sésamo también queda más fresco así.
4

Pon las rebanadas de rábano en un tazón y vierte la marinada tibia encima. Presiona para cubrir.

Tip: La marinada tibia penetra más rápido en los tejidos vegetales que la fría, pero no los cuece, así que quedan crujientes.
5

Tapa y mete al refri por al menos 1 hora.

Tip: En este tiempo ocurre la ósmosis: el líquido salado-dulce extrae agua del rábano, y a cambio los sabores entran en las células.
6

Antes de servir espolvorea con cilantro fresco.

Tip: Agrega la hierba al final para que no se marchite en el líquido ácido.

Preguntas frecuentes sobre la receta

¿Puedo usar rábano normal?
El rábano Daikon es genial, pero el rábano rojo también funciona, aunque su sabor es más picante.
¿Cuánto dura?
En el refri, en recipiente cerrado, se mantiene fresco 1-2 semanas.

Ingredientes

  • 200 g Daikon (rábano japonés)
  • 150 g Kabu (o nabo blanco/rábano)
  • 100 ml Vinagre de arroz (o vinagre blanco suave)
  • 50 g Azúcar
  • 1 cdita Sal
  • 150 ml Agua
  • 1 cda Aceite de sésamo
  • 1 ramita Cilantro fresco (o perejil)